なんとなく感じてた長年の疑問が解けました。
曰く、
「Stephen Kingでなぜスティーヴン・キングなのか」。

ステファンちゃうーんか。濁音ないーやん。
なんでーやねん。
ヨギータの声でお読みください。

んで、その回答。
「英語圏で普通にそう読むから」。

発音として"Stephen"と"Steven"は一緒なんだそおです。
ただStephenはなんとなーくイギリス系かなーぐらいな感じで。
どうしてphが「ヴ」になるのかは音声学的な問題らしいけど、
thも清音だったり濁音だったりしますやね。
それと同じようなもんみたいです。

もっともStephenという名前自体はギリシャ由来であり、
そちらの方は濁らずに発音するため、
「ステファン」と読んでも別に間違いってわけじゃないんだとか。
むしろアメリカ在住経験のある方からは、
「ステファン・キング」の方が通じるとのご意見を頂きました。
要はどっちゃでもええねん。

アルファベットって表音文字のくせに、
表す音がケースバイケースで異なるんだから怪しからん話さ。
たかだか26文字で済ませようとするからこういうことになる。

そう思うと日本語のかな文字50音って、
実にシステマチックで美しいよな。
ゐとかゑとか変ちくりんなのが混じってるのも素敵だ。

12日にSF作家の今日泊亜蘭氏が物故されて。
きょうどまり・あらんと読みます。
「今日泊まりあらん？」って問いかけなのですが、分かりづれえやね。
http://www.asahi.com/obituaries/update/0521/TKY200805210003.html

一番活躍なさってたのは昭和30〜40年代ぐらいかなあ。
周りの本読みの人に振ってみても、ほとんど知らないです。
私は小さい頃に愛読してた『子供の科学』に連載してはったのと、
妙な固有名詞をすぐ覚えてしまう特性から存じ上げておりました。
つまり日高少年の中では、
オキノテヅルモヅルやミイデラゴミムシ等と同様のポジショニングだったわけで、
これは一見失礼のようですが実はとっても凄いことなのです。
などと力説してみたところで本人はちっとも嬉しくないと思うけど。

享年97。
日本のSF小説のほんとうに草分けをなされたひとりでした。
合掌。

仕事戻りーます。
オーヴァ。

一回も更新せんと5月が終わってまうがな。
ええと。
ちょっと前に観たDVDのおはなしなど。

ブツは『ショーシャンクの空に』『名探偵登場』『自虐の詩』『大日本人』の4本。
半額だったもんで色々借りてみました。

ショーシャンクは3度目くらいの鑑賞。
テレビでグリーンマイルやってたんで思い出して観たくなったのだった。
フランク・ダラボン＋刑務所＋スティーブン・キング繋がりってことで。
「いい映画観たのう」という満足感を存分に味わえる、好きな一本です。
今回は全編吹替で。
大塚芳忠のティム・ロビンスと池田勝のモーガン・フリーマンは、
組み合わせ的にはちょっと不思議なキャスティングだけど、
この作品の役どころにはとても合ってました。
所長役の仁内建之"デッカー大佐＠特攻野郎Aチーム"の悪人声が素晴らしいぜ。

『名探偵登場』はピーター・フォーク主演の古いミステリ・コメディ映画。
犯罪マニアである大富豪に招待された、
高名なる名探偵とその助手5組10人の謎解き勝負の行方を描く。
5人の探偵はそれぞれサム・スペードにエルキュール・ポワロ、
ミス・マープルやチャーリー・チャンらのパロディになってるってな仕掛け。

見どころは何つってもピーター・セラーズ演じる怪しい中国人探偵ミスター・ワン。
『博士の異常な愛情』やピンクパンサーのクルーゾー警部でおなじみの名優が、
一重マブタのメイクでカタカナ英語を操るさまが実に楽しい。
セラーズが後に『天才悪魔フー・マンチュー』を演じたのは、
この役柄で培ったものではなかろうか。
ピンクパンサーシリーズの相方であるデヴィッド・ニーヴンとの再会も嬉しい。

ちなみに仕掛け人である大富豪役は文豪トルーマン・カポーティ。
もちろん映画出演はこれ一作だが、
堂々たる演技でゴールデン・グローブ賞映画部門新人賞にノミネートされてますのだ。
さすが冷血は違うぜ。

『自虐の詩』はご存じ業田良家作4コマの映画化作品。
連載は週刊宝石誌上でした。何年前になるかなー。
光文社コミックス版で揃えたもんでしたよ。
現在原作本は竹書房から出てます。

堤幸彦監督、阿部寛＋中谷美紀主演という布陣でどう見せてくれるかと思ったら、
予想以上に原作に忠実な内容で。
笑いどこも泣きどこも含めて。
いや、おもしれかったです。
個人的なヒットは熊本さん役の中学生。アジャ・コングに似過ぎだろう。
遠藤憲一のあさひ屋主人もいい。
あとエンドロールに「気仙沼ちゃん」の名前があって腰を抜かした。
元気なんだなあ。

そういやこないだスペースシャワー「ナツカシビデオ」で流れてた、
相川七瀬『Sweet Emotion』のディレクタークレジットが堤幸彦だった。

松本人志『大日本人』は準新作だけど7泊8日だったんで借りてみました。
感想としては、
「人にお薦めはできないけど、どうにも嫌いにはなれない映画」。
なんか力の抜け加減とかね。
松本節だと思います。
力抜け過ぎてて途中で少しウトウトしちまいました。
しかし匂ウノ獣が出てきた途端に目がぱっちり覚めたのは板尾力であろうか。

音楽がテイトウワなのは吉本だからでしょうね。
一部川井憲次が担ぎ出されてますが、
あまり詳しく書くとネタバレになるんでここらで擱筆。

大佐藤のマネージャー役のUAがかいらしかった。
眉毛ボッサボサしてたデビュー当時を思うとえれえ垢ぬけたなあ。

そんなところで仕事戻ります。
失礼しました。
ども。

サントリーの福バッグのCMで笑点のテーマ歌ってるのは小林克也だとか。
圓楽師匠だと思ってた人も少なくないらしい。
やるなベストヒットUSA。いやさ咲坂マモル。
ベリーフェイマスアナウンサー。

*

いまさらDVD鑑賞シリーズ。
『アタゴオルは猫の森』監督：西久保瑞穂　2006年
ますむらひろしの例のシリーズのフル3D-CGアニメーションっす。

内緒にしてましたが私はますむらひろし作品の古い読者です。
特にガロやら少年ジャンプやらに描いてた初期作品群を好んでおりました。
『永遠なる瞳の群』とかの頃。

そういったアタゴオルの周辺から紐解いてゆくと、
根底にあるものはセンス・オブ・ワンダーと冒険活劇であることがわかる。
猫メルヘンの人だというのは激しく大いなる誤解です。
今回の映像作品は、そのあたりのエッセンスを結構うまいこと抽出してると思う。

原作ファンには少々不評の声もあるようだけど、それはもう仕方ないです。
原作原理主義の人は、自身がリスペクトしてるスタッフが作ったものを除けば、
二次創作物には手を出さない方がいいと思うよ。
たぶん絶対に満足なんてしないから。

じゃあ万人にお薦めかって言われると、正直ちょっと難しい。
特にフル3D-CGってフォーマットが。
まだまだ本邦のマンガやアニメとはうまく融和出来てないですよ。
っていうか当分しないんじゃなかろうか。
鳥獣戯画の昔から立体感を拒否してきた日本の土壌は、なかなかに根深い気がする。

ただ山寺宏一はさすがでした。
ヒデヨシの芝居は既存の声優には無理だと思ってたのに、
あそこまでやられちゃ文句は言えません。
またヒデヨシのだめさ加減は見事に原作に忠実で、
一般受けしない主人公像をきちんと描き切ってるのは好感度高いぜ。

ストーリー展開も退屈するような出来ではないし、
最初からケチつけるつもりでなければ、決して悪くない作品です。
某映画評サイトで原作未読の方が、
「途中ちょっと眠くなったのでマイナス20点」の80点つけてて。
そのへんが妥当な評価じゃないかと私も思いました。
あと皆の点が辛いのは、やっぱり3D-CGに対する拒否反応ぽい。
そこは私も弁護のしようはないです。

今回、本作でテマリの声をあててる谷山浩子さんが、
これとは別個に音楽劇として舞台化した『アタゴオルは猫の森』があることを知ったので、
DVD探して見てみようと思います。

*

電子ライターの着きが悪くなった。
最初火打石がいかれたのかと思ったら、なんかガスが出てないっぽい。
「シュー」って例の音が聞こえない。
おかしいなと思って耳元に近付けてカチッとやった。

出たね、火が。

目撃者の話によれば、
「左のこめかみの下が直径5センチほどの青い炎に包まれた」とのこと。
なんて幻想的な。
自分で見たかったな。

特にアフロになるでもなく、ほどなく頭火事は鎮火。
一部毛先がちりちりになって焦げ臭くなった程度でした。
無問題。

*

先週末は偲ぶ会4回目。
毎年の開催、幹事さんには頭が下がります。
今年は諸先輩方に倣ってフェイスペインティングされてみたよ。
俗に言う顔に落書きだ。
駅頭で出会った見知らぬカップルの女の人に、指差して笑われるもまた一興。

元気ですよ、私。

今年も、葉桜の日。

桜が見頃の週末は雨になっちまった東京です。
31日月曜午後現在は晴れてるけどソメイヨシノはどうなってんのかな。

タイトルは1982年のSupertrampのナンバー。
このバンド名「超トランプ」だと四半世紀思ってたけど、
今回検索してみて初めて気付きました。
日本で言うトランプって英語圏だと「カード」だよ。
そして本来『切り札』って意味のトランプの綴りは"trump"。
バンド名の方の"tramp"の語義は『漂流者、放浪者』なのでした。
ムーンライダーズも「ぼくは野良犬　名前はtramp」って歌ってたっけ。

そういえば日本にゃスーパースランプってバンドもありましたね。
そこのヴォーカルとギターが、
爆風銃（バップガン）ってバンドのリズム隊と合体して出来たのが、
爆風スランプってバンドだったですよね。
これまた1980年代のお話。

更新は順調に滞ってますが、元気にやってまーす。